1
00:00:23,440 --> 00:00:24,983
Es tu pista, Lucy.
2
00:00:25,108 --> 00:00:26,652
Lo sé.
3
00:00:29,196 --> 00:00:29,321
Juegalo
mientras aún eres joven.
4
00:00:29,321 --> 00:00:31,365
Juegalo
mientras aún eres joven.
5
00:00:33,367 --> 00:00:34,368
Déjala en paz.
6
00:00:34,493 --> 00:00:35,536
Esto es importante.
7
00:00:37,787 --> 00:00:40,749
Oh, ¿cómo lo supiste?
para guiar corazones?
8
00:00:40,874 --> 00:00:43,210
¡Ah, sólo una buena suposición!
9
00:00:43,335 --> 00:00:44,836
¡Eso es mío, eso es mío!
10
00:00:44,962 --> 00:00:46,797
Abajo dos, doble
y redoblar.
11
00:00:46,922 --> 00:00:49,174
eso tomará
mucho cálculo.
12
00:00:49,299 --> 00:00:51,843
Oh, digamos, ¿tienes
¿Has oído hablar de Joanne?
13
00:00:51,969 --> 00:00:53,053
No, ¿qué pasa con ella?
14
00:00:53,178 --> 00:00:55,222
estan consiguiendo
una separación.
15
00:00:56,557 --> 00:00:58,016
¿Joanne y Greg?
16
00:00:58,141 --> 00:00:59,685
¡Ah, sinceramente! ¿Es eso cierto?
17
00:00:59,810 --> 00:01:01,144
¡Estás bromeando, Carolina!
18
00:01:01,270 --> 00:01:04,313
Decidieron que ya no
tenía algo en común.
19
00:01:04,438 --> 00:01:07,359
Él afirmó que ella era tan
envuelto en los niños,
20
00:01:07,484 --> 00:01:09,111
ella no se preocupaba por él.
21
00:01:09,236 --> 00:01:11,446
Si eso es cierto,
entonces es su culpa.
22
00:01:11,572 --> 00:01:15,033
Ella afirmó que él llegó a casa y
se enterró en el papel
23
00:01:15,158 --> 00:01:18,120
y no quería que ella tuviera
cualquier parte de su vida.
24
00:01:18,245 --> 00:01:20,664
Si eso es cierto,
entonces es su culpa.
25
00:01:20,789 --> 00:01:23,417
Oh, escucha, son ambos
culpa, y no es culpa de nadie.
26
00:01:23,542 --> 00:01:24,709
Le pasa a todas las parejas.
27
00:01:24,834 --> 00:01:26,420
No hay nada que puedas hacer
al respecto.
28
00:01:26,545 --> 00:01:29,256
Por qué, Ethel Mertz, me da vergüenza
oírte hablar así.
29
00:01:29,381 --> 00:01:31,925
Eso nunca podría suceder
a Ricky y a mí.
30
00:01:32,050 --> 00:01:34,636
Por qué, simplemente lo tenemos todo.
en común.
31
00:01:34,761 --> 00:01:37,514
Oh, vamos, Lucy, cada
El matrimonio llega a un punto
32
00:01:37,639 --> 00:01:39,057
donde el
Se acabó la luna de miel.
33
00:01:39,182 --> 00:01:42,019
Sí, nuestra luna de miel había terminado.
en nuestra luna de miel.
34
00:01:44,605 --> 00:01:46,607
creo que eres
todo simplemente terrible.
35
00:01:46,732 --> 00:01:48,817
Ricky y yo nunca nos aburrimos.
unos con otros.
36
00:01:48,942 --> 00:01:50,777
el esta interesado en todo
eso lo hago
37
00:01:50,902 --> 00:01:53,071
y me interesa todo
que lo hace.
38
00:01:53,196 --> 00:01:55,032
Y la luna de miel no es
terminado en absoluto!
39
00:01:57,117 --> 00:01:58,994
Bueno, ¡no lo es!
40
00:01:59,119 --> 00:02:02,664
Oh, vamos,
juguemos a las cartas.
41
00:02:06,793 --> 00:02:08,127
Hola, querida.
42
00:02:08,252 --> 00:02:09,713
Hola, cariño.
43
00:02:17,262 --> 00:02:19,723
¿Cómo fueron las cosas?
¿En el ensayo de hoy, querida?
44
00:02:19,848 --> 00:02:22,809
Bien, muy bien.
45
00:02:29,775 --> 00:02:33,779
Uh... tuve una linda
Interesante día hoy.
46
00:02:33,904 --> 00:02:36,156
¿No quieres oír hablar de eso?
47
00:02:36,281 --> 00:02:37,532
Ajá.
48
00:02:37,657 --> 00:02:40,744
Bueno, me llevé al pequeño Ricky.
al parque esta mañana,
49
00:02:40,869 --> 00:02:42,204
y luego esta tarde,
50
00:02:42,329 --> 00:02:44,790
Ethel y yo tuvimos
Un juego de bridge y ganamos.
51
00:02:44,915 --> 00:02:46,208
Ganamos 25 centavos.
52
00:02:46,333 --> 00:02:48,669
Son 12 1/2 centavos cada uno.
53
00:02:50,252 --> 00:02:51,588
Eso es maravilloso, querida.
54
00:02:55,425 --> 00:02:56,550
¿Para qué es eso?
55
00:02:56,677 --> 00:02:58,136
Ricky ricardo tu dejaste
ese papel.
56
00:02:58,261 --> 00:02:59,554
Vamos a hablar.
57
00:02:59,680 --> 00:03:00,722
¿Hablar?
58
00:03:00,847 --> 00:03:02,891
Sí... digo algo,
dices algo,
59
00:03:03,016 --> 00:03:05,936
entonces digo algo, entonces
dices algo y así sucesivamente.
60
00:03:06,061 --> 00:03:09,106
Bueno, soy consciente del camino.
va, pero ¿por qué?
61
00:03:09,231 --> 00:03:12,067
Porque estamos casados y yo
no quiero que vuelvas a casa
62
00:03:12,192 --> 00:03:14,736
y entiérrate en el papel
como si yo no existiera.
63
00:03:14,861 --> 00:03:16,822
Oh, bueno, cariño, eso es
una muy buena razón.
64
00:03:18,448 --> 00:03:20,157
Bueno.
65
00:03:20,282 --> 00:03:21,743
Hablemos.
66
00:03:21,868 --> 00:03:23,328
Bueno, eso es mejor.
67
00:03:31,044 --> 00:03:32,504
Eh...
68
00:03:32,629 --> 00:03:35,465
¿Cómo fue el ensayo?
hoy, querida?
69
00:03:35,590 --> 00:03:37,259
Bien.
70
00:03:37,384 --> 00:03:39,469
Ya me dijiste eso antes.
71
00:03:40,887 --> 00:03:42,180
Bueno, eso es todo.
72
00:03:42,305 --> 00:03:43,265
Todo salió bien.
73
00:03:43,390 --> 00:03:45,642
Ya sabes, nada salió mal.
74
00:03:45,767 --> 00:03:47,936
Todo estuvo simplemente... bien.
75
00:03:48,061 --> 00:03:49,604
Ah...
76
00:03:49,730 --> 00:03:51,106
¿Qué tipo de día tuviste?
77
00:03:51,231 --> 00:03:52,482
Oh, fi... muy bien.
78
00:03:52,607 --> 00:03:55,610
Eh, esta mañana
Llevé al pequeño Ricky al parque.
79
00:03:55,736 --> 00:03:59,489
y esta tarde ethel y yo
Tuvimos un juego de bridge y ganamos.
80
00:03:59,614 --> 00:04:00,866
25 centavos.
81
00:04:00,991 --> 00:04:03,243
Oh, te dije eso
mucho antes también, ¿no?
82
00:04:03,368 --> 00:04:04,411
Sí.
83
00:04:04,536 --> 00:04:05,912
Eh...
84
00:04:06,037 --> 00:04:08,707
Empieza tú esta vez.
85
00:04:08,832 --> 00:04:10,751
Bueno.
86
00:04:10,876 --> 00:04:12,961
Eh...
87
00:04:13,086 --> 00:04:15,130
¿De qué hablaremos?
88
00:04:15,255 --> 00:04:17,549
cualquier cosa... cualquier cosa
estas interesado,
89
00:04:17,674 --> 00:04:18,842
Estoy interesado.
90
00:04:18,967 --> 00:04:20,010
Está bien.
91
00:04:20,135 --> 00:04:21,094
Simplemente elige un tema.
92
00:04:21,219 --> 00:04:22,345
Eh...
93
00:04:22,471 --> 00:04:25,098
¿Qué piensas?
de la nueva ley tributaria?
94
00:04:30,437 --> 00:04:32,522
Elige otro tema.
95
00:04:32,647 --> 00:04:35,358
Bueno, ¿no te interesa?
¿En algo más, querida?
96
00:04:35,484 --> 00:04:37,027
Ahora mismo
estoy interesado
97
00:04:37,152 --> 00:04:38,361
al leer mi artículo.
98
00:04:38,487 --> 00:04:39,446
Ah, bueno, adelante.
99
00:04:39,571 --> 00:04:40,529
Ambos lo leeremos.
100
00:04:40,654 --> 00:04:42,115
Bueno.
101
00:04:43,950 --> 00:04:44,910
Ahí estás.
102
00:04:45,035 --> 00:04:46,161
Gracias.
103
00:04:46,286 --> 00:04:48,497
¿Por qué me diste
la pagina de sociedad?
104
00:04:48,622 --> 00:04:50,081
Quiero la página de deportes.
105
00:04:50,207 --> 00:04:51,625
¿La página de deportes?
106
00:04:51,750 --> 00:04:54,336
¡Seguro! ¿Qué haces?
¿Creo que soy un cuadrado?
107
00:04:54,461 --> 00:04:56,588
quiero leer
la pagina de deportes.
108
00:04:56,713 --> 00:04:58,255
Bueno, te lo leeré.
109
00:04:58,380 --> 00:05:00,759
Ah... está bien.
110
00:05:02,302 --> 00:05:04,095
¿Quién ganó la pelea anoche?
111
00:05:04,221 --> 00:05:05,263
Las peleas...
112
00:05:05,388 --> 00:05:06,556
Ahora veamos.
113
00:05:06,681 --> 00:05:08,433
Eh...
114
00:05:08,558 --> 00:05:10,894
pelear, pelear,
Ah, aquí está.
115
00:05:11,019 --> 00:05:14,314
"Corona de bolsos Williams
por Tko en octavo."
116
00:05:18,902 --> 00:05:20,028
¿"Tko"?
117
00:05:21,571 --> 00:05:23,240
Sí, Tko, TKO.
118
00:05:23,365 --> 00:05:25,492
¿De qué otra manera lo pronunciarías?
119
00:05:25,617 --> 00:05:27,536
Así es como tú
pronúncialo... T-K-O.
120
00:05:27,661 --> 00:05:29,371
Significa nocaut técnico.
121
00:05:29,496 --> 00:05:32,916
Ah, claro, claro, claro.
122
00:05:37,045 --> 00:05:39,798
Bueno, ¿cuánto tiempo hace
¿Esto ha estado pasando?
123
00:05:39,923 --> 00:05:41,424
¿Qué?
124
00:05:41,550 --> 00:05:45,053
Están corriendo niñas
¡En Churchill Downs!
125
00:05:45,178 --> 00:05:46,346
¿Qué?
126
00:05:48,682 --> 00:05:51,142
eso dice
justo aquí... ¿ves?
127
00:05:51,267 --> 00:05:55,272
"Primera carrera ganada por
doncella de tres años."
128
00:05:59,526 --> 00:06:02,362
Bueno, yo no me preocuparía
esa niña si yo fuera tú.
129
00:06:02,487 --> 00:06:04,363
Ella es tan fuerte como un caballo.
130
00:06:04,488 --> 00:06:07,284
Bueno, ella ciertamente llevaba
mucho dinero
131
00:06:07,409 --> 00:06:08,410
para una niña.
132
00:06:08,535 --> 00:06:10,370
Tenía 2.000 dólares en su bolso.
133
00:06:13,874 --> 00:06:15,750
Gracias, Grantland Rice.
134
00:06:15,876 --> 00:06:17,460
¿Qué?
135
00:06:17,586 --> 00:06:18,795
Arroz Grantland.
136
00:06:18,920 --> 00:06:20,797
Seguramente escuchaste
del arroz Grantland?
137
00:06:20,922 --> 00:06:22,883
Oh, claro, he oído hablar de eso.
138
00:06:23,008 --> 00:06:25,051
pero nunca lo he probado.
139
00:06:25,176 --> 00:06:26,720
Sí.
140
00:06:26,845 --> 00:06:29,973
Vaya, ¿no es divertido leer?
la página de deportes juntos?
141
00:06:30,098 --> 00:06:31,433
Es muy esclarecedor.
142
00:06:31,558 --> 00:06:34,226
he estado leyendo
las páginas deportivas durante años,
143
00:06:34,351 --> 00:06:37,272
nunca encontré nada de eso
cosas allí antes.
144
00:06:37,397 --> 00:06:39,524
Bueno, aprendes
algo todos los días.
145
00:06:39,649 --> 00:06:40,775
Tal vez puedas mudarte allí
146
00:06:40,901 --> 00:06:42,360
y podemos leerlo
al mismo tiempo.
147
00:06:42,485 --> 00:06:43,445
Ah, claro.
148
00:06:43,570 --> 00:06:44,738
Me gustaría eso.
149
00:06:46,781 --> 00:06:47,782
Seguro.
150
00:06:47,908 --> 00:06:49,743
Bueno.
151
00:06:52,662 --> 00:06:54,247
¿No es divertido, querida?
152
00:06:54,372 --> 00:06:55,707
Mmmm.
153
00:06:55,832 --> 00:06:57,709
tenemos mucho
en común, ¿no?
154
00:06:57,834 --> 00:06:58,919
Mmm.
155
00:07:01,630 --> 00:07:05,216
Oh, Ricky, es tan maravilloso.
tenerte cerca esta mañana.
156
00:07:05,342 --> 00:07:06,468
¿No te gustó?
157
00:07:06,593 --> 00:07:07,677
Seguro que sí, cariño.
158
00:07:07,802 --> 00:07:09,303
Oh, seguro que sí.
159
00:07:09,428 --> 00:07:11,473
Ojalá pudieras
hazlo más a menudo.
160
00:07:11,598 --> 00:07:14,309
Uh... ¿te dejarías ir?
de mi brazo lo suficientemente largo
161
00:07:14,434 --> 00:07:15,560
¿Para ponerme el abrigo?
162
00:07:15,685 --> 00:07:16,561
Ah, claro.
163
00:07:16,686 --> 00:07:17,562
Déjame ayudarte.
164
00:07:17,687 --> 00:07:18,563
Gracias.
165
00:07:18,688 --> 00:07:19,981
Recuerda ahora, cariño
166
00:07:20,106 --> 00:07:21,942
si hay algo interesante
te pasa en el club,
167
00:07:22,067 --> 00:07:23,234
asegúrate de decirme
porque estoy interesado
168
00:07:23,360 --> 00:07:24,653
en cualquier cosa interesante
eso te pasa a ti.
169
00:07:24,778 --> 00:07:25,654
Está bien, cariño, claro.
170
00:07:25,779 --> 00:07:26,988
Hola Rick.
171
00:07:27,113 --> 00:07:28,239
Hola, Fred.
172
00:07:28,365 --> 00:07:29,866
- Me alegro de haberte atrapado.
- ¿Qué pasa?
173
00:07:29,991 --> 00:07:31,534
Acabo de saber de mi hermano
174
00:07:31,660 --> 00:07:33,954
y él tiene todo listo
para nuestro viaje de campamento.
175
00:07:34,079 --> 00:07:35,789
¿Cómo estuvo la última semana?
en julio para ti?
176
00:07:35,914 --> 00:07:37,248
Oh, eso suena genial.
177
00:07:37,374 --> 00:07:39,793
Excelente. el tiene la guia
y el tren de carga está listo
178
00:07:39,918 --> 00:07:41,962
y dice los arroyos
están tan llenos de truchas
179
00:07:42,087 --> 00:07:43,463
que saltan en tu bolsillo.
180
00:07:43,588 --> 00:07:47,008
- ¡Ay, muchacho!
- ¡Ay, muchacho!
181
00:07:47,133 --> 00:07:48,802
escribiré
y dile que está bien, ¿eh?
182
00:07:48,927 --> 00:07:50,011
Ah, claro.
183
00:07:50,136 --> 00:07:52,430
no nos lo perderíamos
para el mundo.
184
00:07:52,555 --> 00:07:53,431
Cariño...
185
00:07:54,557 --> 00:07:55,433
Ah, el bebé.
186
00:07:55,558 --> 00:07:56,559
Cariño, ya vuelvo.
187
00:07:58,895 --> 00:08:01,314
Uh... el viaje de campamento
va a ser
188
00:08:01,439 --> 00:08:02,816
Simplemente maravilloso, Fred.
189
00:08:02,941 --> 00:08:04,025
¿Qué viaje de campamento?
190
00:08:04,150 --> 00:08:06,736
Oh, vamos, Fred.
191
00:08:06,861 --> 00:08:08,029
No, no, no.
192
00:08:08,154 --> 00:08:10,949
Si Lucy va,
Ethel querrá ir,
193
00:08:11,074 --> 00:08:13,493
y yo podría ser
miserable en casa.
194
00:08:13,618 --> 00:08:15,203
Mira, Fred, hablaré con ella.
fuera de eso.
195
00:08:15,328 --> 00:08:17,372
Es sólo que ella es
en un estado de ánimo divertido.
196
00:08:17,497 --> 00:08:19,207
ella quiere hacer
todo lo que hago.
197
00:08:19,332 --> 00:08:20,875
no se que es
el asunto con ella.
198
00:08:21,001 --> 00:08:22,961
Sí, Ethel me dijo
sobre eso.
199
00:08:23,086 --> 00:08:24,796
Bueno, dime, ¿podrías...?
¿Qué se está cocinando?
200
00:08:24,921 --> 00:08:26,172
Bueno, Lucy ha estado intentando
probar
201
00:08:26,297 --> 00:08:28,049
a las chicas
en el club de bridge
202
00:08:28,174 --> 00:08:30,802
que ustedes dos no lo son
aburrido el uno del otro
203
00:08:30,927 --> 00:08:32,929
como otras parejas
que han estado casados
204
00:08:33,054 --> 00:08:34,264
mientras tengas.
205
00:08:34,389 --> 00:08:35,515
Ah, eso es todo, ¿eh?
206
00:08:35,640 --> 00:08:37,851
Bueno, eso explica
todo el asunto.
207
00:08:37,976 --> 00:08:40,477
ella ha estado pegada
para mí cada minuto.
208
00:08:40,602 --> 00:08:43,898
es como tener un pedazo
de chicle pegado a tu zapato,
209
00:08:44,024 --> 00:08:45,357
¿sabes?
210
00:08:45,482 --> 00:08:48,236
Bueno, será mejor que lo intentes
y rasparla
211
00:08:48,361 --> 00:08:51,530
antes de que sea hora de irse
en el viaje de campamento.
212
00:08:51,655 --> 00:08:53,033
No te preocupes Fred.
La convenceré de que no lo haga.
213
00:08:53,158 --> 00:08:54,492
voy a pensar
de algo.
214
00:08:54,617 --> 00:08:56,202
Bueno, eso espero.
215
00:08:56,327 --> 00:08:58,580
Bueno, veamos, debe haber
alguna manera de hacer esto.
216
00:08:59,664 --> 00:09:01,249
Oye...
217
00:09:01,374 --> 00:09:06,755
Supongo que la tomo
un viaje de campamento previo.
218
00:09:06,880 --> 00:09:08,214
No te entiendo del todo.
219
00:09:08,339 --> 00:09:11,259
Bueno, podría jugar con todos los
incomodidades de acampar--
220
00:09:11,384 --> 00:09:14,011
Hazla trabajar su cabeza
fuera... ya sabes, realmente difícil.
221
00:09:14,136 --> 00:09:16,848
Para cuando termine,
ella no querrá ir
222
00:09:16,973 --> 00:09:18,767
en otro camping
viaje de nuevo.
223
00:09:18,892 --> 00:09:20,934
realmente tienes
algo ahí.
224
00:09:21,061 --> 00:09:23,688
Oh, vaya, muchachos, ese campamento
suena maravilloso--
225
00:09:23,813 --> 00:09:24,939
Ese viaje de campamento.
226
00:09:25,065 --> 00:09:26,982
haré todo
la cocina para nosotros.
227
00:09:27,107 --> 00:09:28,818
Escucha, cariño, sólo para conseguir
eres una idea
228
00:09:28,943 --> 00:09:30,612
de lo que va
ser como el próximo verano,
229
00:09:30,737 --> 00:09:33,114
Pensé que tal vez
tu y yo deberíamos irnos
230
00:09:33,239 --> 00:09:35,075
en un viaje de campamento el próximo fin de semana
como ensayo.
231
00:09:35,200 --> 00:09:36,910
¿Solo nosotros dos, Ricky?
232
00:09:37,035 --> 00:09:39,578
Ethel y yo podemos tomar
cuidado del bebé.
233
00:09:39,703 --> 00:09:40,622
Ah, gracias.
234
00:09:40,747 --> 00:09:41,790
Oh, cariño,
¡Eso es maravilloso!
235
00:09:41,915 --> 00:09:43,333
Me encantaría.
236
00:09:43,458 --> 00:09:45,335
¡Ay, cariño!
237
00:09:48,880 --> 00:09:50,381
¿Lucía?
238
00:09:50,506 --> 00:09:52,759
[Lucy] ¡Estaré allí mismo!
239
00:10:02,477 --> 00:10:05,814
Bueno, ¿parece que di un paso?
¿fuera de campo y corriente?
240
00:10:05,939 --> 00:10:08,650
Parece más como si te hubieras caído.
241
00:10:08,775 --> 00:10:09,818
¡Bien!
242
00:10:09,943 --> 00:10:10,819
No importa eso.
243
00:10:10,944 --> 00:10:12,237
Tengo noticias para ti.
244
00:10:12,362 --> 00:10:13,696
¿Qué?
245
00:10:13,822 --> 00:10:16,616
¿Sabes por qué Ricky está tomando
¿Estás en este pequeño viaje?
246
00:10:16,741 --> 00:10:17,826
Ciertamente lo hago.
247
00:10:17,951 --> 00:10:19,994
porque lo hacemos
todo junto
248
00:10:20,120 --> 00:10:22,455
y porque no aguanta
estar lejos de mí.
249
00:10:22,580 --> 00:10:23,540
Oh, no.
250
00:10:23,665 --> 00:10:25,333
¿Qué quieres decir con "Oh, no"?
251
00:10:25,458 --> 00:10:27,669
el no te quiere
para ir este verano,
252
00:10:27,794 --> 00:10:29,462
entonces él te va a llevar
en este pequeño viaje
253
00:10:29,587 --> 00:10:31,464
y hacer cosas
tan duro para ti
254
00:10:31,589 --> 00:10:33,800
que nunca querrás
ir a acampar de nuevo
255
00:10:33,925 --> 00:10:35,093
mientras vivas.
256
00:10:35,218 --> 00:10:37,929
¡No lo creo!
257
00:10:38,054 --> 00:10:39,097
No puedo evitarlo.
258
00:10:39,222 --> 00:10:40,640
lo escuché hablar
259
00:10:40,765 --> 00:10:43,309
cuando bajó a pedir prestado
El saco de dormir de Fred.
260
00:10:43,434 --> 00:10:45,687
Dice que está enfermo y
cansado de ti y el
261
00:10:45,812 --> 00:10:47,105
siendo los gemelos Bobbsey.
262
00:10:47,230 --> 00:10:48,481
El Bobsey...
263
00:10:48,606 --> 00:10:50,191
Bueno, así de grande...
264
00:10:50,316 --> 00:10:52,277
¿Cómo te gusta eso?
265
00:10:52,402 --> 00:10:54,696
Lucy, cuando le dices a Ricky
no vas con el,
266
00:10:54,821 --> 00:10:56,280
no menciones que yo...
267
00:10:56,405 --> 00:10:58,324
¿Qué quieres decir?
¿No voy?
268
00:10:58,449 --> 00:10:59,617
Bueno, ¿lo eres?
269
00:10:59,742 --> 00:11:00,910
Ciertamente lo soy.
270
00:11:01,035 --> 00:11:03,788
voy a vencerlo
en su propio jueguito.
271
00:11:03,913 --> 00:11:04,914
¿Qué quieres decir?
272
00:11:05,039 --> 00:11:07,833
Bueno, por supuesto,
necesitaré la ayuda
273
00:11:07,958 --> 00:11:11,713
de un amigo muy leal,
alguien que le diga a fred
274
00:11:11,838 --> 00:11:14,256
que ella esta de visita
su madre,
275
00:11:14,381 --> 00:11:16,676
pero quien en realidad
se quedará
276
00:11:16,801 --> 00:11:18,052
en un albergue cercano.
277
00:11:18,178 --> 00:11:19,345
¡Oh, no, no lo haré!
278
00:11:19,470 --> 00:11:20,471
¡Ahora, Ethel!
279
00:11:20,597 --> 00:11:21,890
¡No voy a hacerlo!
280
00:11:22,015 --> 00:11:23,850
Ni siquiera has
Escuché mi idea!
281
00:11:23,975 --> 00:11:26,394
Lo pensaste...
¡Eso es suficiente para mí!
282
00:11:26,519 --> 00:11:27,729
¿Qué clase de
amigo eres?
283
00:11:27,854 --> 00:11:28,897
Cada vez que tienes una idea,
284
00:11:29,022 --> 00:11:30,315
me arrastran
participar de alguna manera.
285
00:11:30,440 --> 00:11:31,316
Solo respóndeme eso--
286
00:11:31,441 --> 00:11:32,442
¿Qué clase de amigo?
¿eres?
287
00:11:32,567 --> 00:11:33,651
Siempre termino...
288
00:11:47,373 --> 00:11:50,460
creo que es correcto
por aquí en algún lugar.
289
00:11:52,212 --> 00:11:54,589
Sí, ese es el lugar
justo ahí abajo.
290
00:11:54,714 --> 00:11:56,674
Ahí es donde el
buena pesca es.
291
00:11:56,799 --> 00:11:58,092
Me duelen los pies.
292
00:11:58,218 --> 00:12:00,595
Bueno, cariño, lo siento, pero
tienes que caminar por millas
293
00:12:00,720 --> 00:12:03,181
antes de llegar a
el buen lugar de pesca.
294
00:12:03,306 --> 00:12:04,807
Tus pies lo harán
sentirse mejor
295
00:12:04,933 --> 00:12:07,018
cuando estás de pie
en el agua.
296
00:12:07,143 --> 00:12:09,102
¿Parado en el agua?
297
00:12:09,229 --> 00:12:11,940
Tienes que caminar bien
hacia el arroyo.
298
00:12:12,065 --> 00:12:14,275
como vamos
para pescar estos peces--
299
00:12:14,400 --> 00:12:15,610
¿Pisándolos?
300
00:12:15,735 --> 00:12:16,736
No importa eso--
301
00:12:16,861 --> 00:12:18,446
Esa es la forma en que
pescas truchas.
302
00:12:18,571 --> 00:12:19,614
Oh.
303
00:12:19,739 --> 00:12:21,449
Así que tienes que irte
directo a la corriente
304
00:12:21,574 --> 00:12:22,909
y permanecer allí en el agua,
305
00:12:23,034 --> 00:12:24,827
y tu te quedas ahí
durante horas y horas.
306
00:12:24,953 --> 00:12:26,287
El agua está fría... helada.
307
00:12:26,412 --> 00:12:28,790
tal vez quieras
para cancelar todo el asunto.
308
00:12:28,915 --> 00:12:30,083
¿Es demasiado para ti?
309
00:12:30,208 --> 00:12:31,167
No, no...
310
00:12:31,292 --> 00:12:32,627
¿Demasiado para mí? ¡Pooh!
311
00:12:32,752 --> 00:12:34,337
que es un poco
agua fría?
312
00:12:34,462 --> 00:12:35,630
Escucha, Ricky,
¿Crees que
313
00:12:35,755 --> 00:12:37,715
este pequeño y miserable
la cesta es lo suficientemente grande
314
00:12:37,840 --> 00:12:39,509
por todos los peces
¿voy a atrapar?
315
00:12:39,634 --> 00:12:41,803
Oh, bueno, no me preocuparía
que si yo fuera tu.
316
00:12:41,928 --> 00:12:43,096
¿No?
317
00:12:43,221 --> 00:12:45,974
No, normalmente el primero
hora en que sales,
318
00:12:46,099 --> 00:12:48,977
no pescas nada,
excepto tal vez un resfriado
319
00:12:49,102 --> 00:12:51,646
o una picadura de mosquito,
o pies congelados.
320
00:12:51,771 --> 00:12:52,814
Oh.
321
00:12:52,939 --> 00:12:54,482
Bueno, vamos, vámonos.
322
00:12:54,607 --> 00:12:56,693
Escucha, Ricky, vamos
No pescar juntos.
323
00:12:56,818 --> 00:12:57,819
Vamos a separarnos
324
00:12:57,944 --> 00:12:59,654
y ver quien atrapa
lo máximo.
325
00:12:59,779 --> 00:13:02,073
Bueno, no seas tonto
Ahora vamos.
326
00:13:02,198 --> 00:13:04,909
No, no, de verdad.
Ya sabes cómo son los peces.
327
00:13:05,034 --> 00:13:07,120
No, ¿cómo están?
328
00:13:07,245 --> 00:13:08,328
Bueno, son tímidos.
329
00:13:08,453 --> 00:13:10,498
si hay demasiado
mucha gente alrededor,
330
00:13:10,623 --> 00:13:12,792
el pescado solo
no se quedarán, se van.
331
00:13:12,917 --> 00:13:14,752
Está bien, vamos
aguas abajo un camino
332
00:13:14,877 --> 00:13:16,254
y luego nos separaremos.
333
00:13:16,379 --> 00:13:19,048
Bueno, creo
Iré río arriba.
334
00:13:19,173 --> 00:13:21,259
Mira, he estado aquí
cien veces
335
00:13:21,384 --> 00:13:23,386
y no hay nada bueno
lugar ahí arriba.
336
00:13:23,511 --> 00:13:24,929
no hay pescado
allá arriba.
337
00:13:25,054 --> 00:13:26,222
Ah, no lo sé.
338
00:13:26,347 --> 00:13:29,058
Se ve bastante sospechoso
ahí arriba para mí.
339
00:13:29,183 --> 00:13:30,809
Está bien, tenlo.
a tu manera.
340
00:13:30,934 --> 00:13:33,187
te veré de regreso
aquí en una hora.
341
00:13:33,313 --> 00:13:34,188
Bueno.
342
00:13:34,314 --> 00:13:35,732
Está bien.
343
00:13:37,400 --> 00:13:39,110
¡Cuidado con los osos!
344
00:13:39,235 --> 00:13:41,070
¡Osos!
345
00:14:02,091 --> 00:14:03,426
¿Ethel?
346
00:14:08,514 --> 00:14:10,308
¿Ethel?
347
00:14:12,101 --> 00:14:13,269
¡Oh!
348
00:14:17,482 --> 00:14:18,566
Pensé que eras un oso.
349
00:14:18,691 --> 00:14:19,734
¿Eh?
350
00:14:19,859 --> 00:14:21,069
¿Conseguiste el pescado?
351
00:14:21,194 --> 00:14:22,320
Una docena de las mejores truchas
352
00:14:22,445 --> 00:14:23,821
que tenian
en el mercado de pescado.
353
00:14:23,946 --> 00:14:24,906
Bien.
354
00:14:25,031 --> 00:14:26,240
No, no me los des.
355
00:14:26,366 --> 00:14:27,241
Tíramelos.
356
00:14:27,367 --> 00:14:28,409
¿Te los tiro?
357
00:14:28,534 --> 00:14:30,328
quiero poder decir
Ricky los atrapé.
358
00:14:30,453 --> 00:14:33,039
Oh.
359
00:14:34,207 --> 00:14:35,583
Bueno.
360
00:14:36,709 --> 00:14:38,086
¡Oh!
361
00:14:38,211 --> 00:14:39,921
Oh, son bellezas.
362
00:14:42,799 --> 00:14:44,092
¿Cómo llegaste aquí?
363
00:14:44,217 --> 00:14:46,094
te seguí
como un indio.
364
00:14:46,219 --> 00:14:48,054
Ese fue un paseo,
¿no fue así?
365
00:14:48,179 --> 00:14:49,389
No para mí.
366
00:14:49,514 --> 00:14:51,349
Tomé prestada una camioneta
desde la logia.
367
00:14:51,474 --> 00:14:52,934
Te he seguido todo el camino
desde su camping.
368
00:14:53,059 --> 00:14:54,602
esta estacionado atras
por el camino.
369
00:14:54,727 --> 00:14:55,978
Oye, eso da
dame una idea.
370
00:14:56,104 --> 00:14:57,105
¿Qué?
371
00:14:57,230 --> 00:14:59,482
Vuelve al auto
y espérame.
372
00:14:59,607 --> 00:15:01,192
Qué vas a
vas a hacer?
373
00:15:01,317 --> 00:15:02,485
Te lo diré más tarde.
374
00:15:02,610 --> 00:15:03,861
solo ve en el auto
y espérame en el camino.
375
00:15:03,986 --> 00:15:04,946
No dejes que nadie te vea.
376
00:15:05,071 --> 00:15:06,489
Bueno.
377
00:15:28,136 --> 00:15:30,054
Di "Ah".
378
00:15:45,319 --> 00:15:46,821
[Ricky] ¿Lucía?
379
00:15:53,327 --> 00:15:54,954
-
-
380
00:15:56,456 --> 00:15:58,708
Ah, ahí estás.
381
00:15:58,833 --> 00:16:00,626
no culpo
usted por dejar de fumar.
382
00:16:00,751 --> 00:16:02,962
Los peces son realmente
No muerdo hoy.
383
00:16:03,087 --> 00:16:05,381
Oh, ¿no lo has hecho?
¿Atrapaste alguno todavía?
384
00:16:05,506 --> 00:16:07,633
y cuantos
¿atrapaste?
385
00:16:08,968 --> 00:16:11,304
Bueno, no tuve
mucha suerte.
386
00:16:11,429 --> 00:16:13,848
Eso es lo que pensé.
387
00:16:13,973 --> 00:16:15,766
Sólo estos.
388
00:16:20,688 --> 00:16:22,106
¿Captas todos esos?
389
00:16:22,231 --> 00:16:23,608
Sí, señor.
390
00:16:23,733 --> 00:16:25,067
Ciertamente lo hice.
391
00:16:25,193 --> 00:16:27,111
¿Qué hiciste?
¿Usar como cebo?
392
00:16:27,236 --> 00:16:28,362
¿Carnada?
393
00:16:30,239 --> 00:16:32,742
Sí, ¿no pusiste nada?
en el gancho?
394
00:16:32,867 --> 00:16:33,868
No, no.
395
00:16:33,993 --> 00:16:35,369
Acabo de tirar el anzuelo
396
00:16:35,495 --> 00:16:37,663
y luego cuando todos
el pez saltó,
397
00:16:37,788 --> 00:16:38,873
Simplemente los saqué.
398
00:16:38,998 --> 00:16:42,168
Ay-ay-ay, ay-ay-ay-ay.
399
00:16:44,629 --> 00:16:46,631
Bueno, será mejor
volver al campamento.
400
00:16:46,756 --> 00:16:47,757
¿Cómo te sientes?
401
00:16:47,882 --> 00:16:49,091
Cansado, ¿eh?
402
00:16:49,217 --> 00:16:52,011
Bueno, sí, esos peces.
dio una gran pelea.
403
00:16:52,136 --> 00:16:54,096
Bueno, lo siento, pero nos vamos.
tener que mantener
404
00:16:54,222 --> 00:16:55,681
un ritmo bastante bueno
de regreso al campamento,
405
00:16:55,806 --> 00:16:58,100
o nunca lo haremos
volver allí por la noche.
406
00:16:58,226 --> 00:16:59,977
Bueno, no te preocupes.
Seguiré tu ritmo.
407
00:17:00,102 --> 00:17:01,562
Espero que puedas hacerlo.
408
00:17:01,687 --> 00:17:03,272
¿Capaz de hacerlo? te diré
que haré--
409
00:17:03,397 --> 00:17:05,023
Te llevaré corriendo de regreso al campamento.
410
00:17:05,148 --> 00:17:06,692
¿Hacerme una carrera de regreso al campamento?
411
00:17:06,817 --> 00:17:07,944
Sí.
412
00:17:09,570 --> 00:17:11,364
Has estado destacando
demasiado tiempo en el calor.
413
00:17:11,489 --> 00:17:12,532
Bueno, sin embargo
voy a competir contigo
414
00:17:12,657 --> 00:17:14,407
y te apuesto
cinco dolares
415
00:17:14,534 --> 00:17:15,952
que voy a vencer
usted de vuelta.
416
00:17:16,077 --> 00:17:17,328
¿Estás jugando?
417
00:17:17,453 --> 00:17:18,955
Está bien, simplemente
aceptarte en eso.
418
00:17:19,080 --> 00:17:20,665
y porque
eres una mujer,
419
00:17:20,790 --> 00:17:22,291
te daré
una ventaja.
420
00:17:22,416 --> 00:17:25,336
Bueno, porque
soy una mujer,
421
00:17:25,461 --> 00:17:27,129
Yo lo tomaré.
422
00:17:30,007 --> 00:17:33,052
Oye, sigue ese ritmo.
No durarás ni un kilómetro.
423
00:17:33,177 --> 00:17:35,429
¡Desacelerar!
424
00:17:43,771 --> 00:17:46,190
¿No es esto
una hermosa noche?
425
00:17:46,315 --> 00:17:47,858
Sí.
426
00:17:55,366 --> 00:17:56,617
¿Qué hora es?
427
00:17:56,742 --> 00:17:58,035
Las ocho en punto.
428
00:17:59,412 --> 00:18:01,872
Tres horas, ¿qué haces?
¿Crees que se queda con Ricky?
429
00:18:01,998 --> 00:18:03,374
Dale tiempo.
430
00:18:03,499 --> 00:18:05,501
No me hizo esperar
en una camioneta
431
00:18:05,626 --> 00:18:07,044
para traerlo de vuelta como lo hiciste.
432
00:18:07,169 --> 00:18:08,671
¡Aquí viene!
¡Apresúrate!
433
00:18:08,796 --> 00:18:10,673
Asegúrate de conocer
yo aquí mismo
434
00:18:10,798 --> 00:18:11,757
por la mañana.
435
00:18:11,882 --> 00:18:12,842
¡No lo olvides!
436
00:18:12,967 --> 00:18:14,176
¡Manténgase fuera de la vista!
437
00:18:28,523 --> 00:18:30,651
¿Por qué tardaste tanto, querida?
438
00:18:40,328 --> 00:18:42,747
gran día para
una caminata, ¿no?
439
00:18:45,875 --> 00:18:47,460
Nada como una caminata
440
00:18:47,585 --> 00:18:50,504
para tonificar esos
viejos músculos, ¿eh?
441
00:18:53,174 --> 00:18:54,425
Ricky, di algo.
442
00:18:54,550 --> 00:18:56,177
¡Agua!
443
00:18:58,179 --> 00:19:00,431
Por supuesto, querida.
444
00:19:10,858 --> 00:19:12,902
Oh, lo siento, querida.
445
00:19:13,027 --> 00:19:14,737
debo tener
lo usé todo.
446
00:19:14,862 --> 00:19:16,030
Verás,
Regresé tan temprano
447
00:19:16,155 --> 00:19:18,907
Tuve tiempo de lavarme el pelo.
448
00:19:22,953 --> 00:19:24,830
Mira, cariño,
si estás tan cansado
449
00:19:24,955 --> 00:19:26,457
será mejor que te vayas
a la cama, eh.
450
00:19:26,582 --> 00:19:27,583
Sí.
451
00:19:27,708 --> 00:19:29,752
Vamos.
452
00:19:29,877 --> 00:19:30,961
Ese es un chico.
453
00:19:31,087 --> 00:19:33,464
Recuerda, lo prometiste
para llevarme a cazar
454
00:19:33,589 --> 00:19:35,007
a las 5:00 de la mañana.
455
00:19:35,132 --> 00:19:37,426
Oh, no.
456
00:20:00,032 --> 00:20:02,368
Está bien, estoy todo listo
para ir a cazar.
457
00:20:03,786 --> 00:20:05,121
Está bien.
458
00:20:05,246 --> 00:20:06,622
Yo conseguiré las armas.
459
00:20:06,747 --> 00:20:08,082
Bueno.
460
00:20:17,049 --> 00:20:18,509
¿Ethel?
461
00:20:18,634 --> 00:20:20,720
¿Ethel? ¿Ethel?
462
00:20:20,845 --> 00:20:21,804
[Ethel] Aquí estoy.
463
00:20:21,929 --> 00:20:22,972
¿Dónde?
464
00:20:23,097 --> 00:20:24,140
Aquí.
465
00:20:24,265 --> 00:20:25,850
¿Dónde?
466
00:20:25,975 --> 00:20:26,934
Aquí.
467
00:20:27,059 --> 00:20:27,977
¿Dónde?
468
00:20:28,102 --> 00:20:30,061
Aquí arriba.
469
00:20:30,186 --> 00:20:31,981
¿Cómo lo hiciste?
subir ahí?
470
00:20:32,106 --> 00:20:33,273
No fue fácil.
471
00:20:34,734 --> 00:20:37,486
¿Dónde tienes?
¿La herradura clavada?
472
00:20:37,611 --> 00:20:39,946
Allí
en ese árbol.
473
00:20:40,071 --> 00:20:41,157
¿Dónde?
474
00:20:41,282 --> 00:20:42,282
Allí.
475
00:20:42,407 --> 00:20:43,325
¿Muy por allí?
476
00:20:43,451 --> 00:20:44,577
Casi no puedo verlo.
477
00:20:44,702 --> 00:20:46,954
No te preocupes,
lo golpearás cada vez.
478
00:20:47,079 --> 00:20:49,165
Escuchemos como
va a sonar.
479
00:20:49,290 --> 00:20:51,375
-
- ¡Shh!
480
00:20:53,419 --> 00:20:54,879
Está bien.
481
00:20:55,004 --> 00:20:57,298
Recuerda ahora,
Estoy dependiendo de ti.
482
00:20:57,423 --> 00:20:58,632
Sí.
483
00:20:58,758 --> 00:20:59,925
¿Qué tal los patos?
484
00:21:00,050 --> 00:21:01,594
Todo está bajo control.
485
00:21:01,719 --> 00:21:03,429
Bueno.
486
00:21:11,311 --> 00:21:13,564
¿Estás seguro de que
¿quieres ir a cazar?
487
00:21:13,689 --> 00:21:14,648
Claro, quiero ir.
488
00:21:14,773 --> 00:21:16,025
cual arma
¿Es mío, ese?
489
00:21:16,150 --> 00:21:18,527
Sí. sabes como usar
una de estas cosas?
490
00:21:18,652 --> 00:21:21,113
¿Sé cómo usar?
una de estas cosas.
491
00:21:21,238 --> 00:21:23,240
Ves esa herradura
¿allí?
492
00:21:23,365 --> 00:21:24,366
¿Dónde?
493
00:21:24,492 --> 00:21:25,534
Justo ahí.
494
00:21:25,659 --> 00:21:26,619
¿Muy por allí?
495
00:21:26,744 --> 00:21:28,537
No me digas que eres
voy a golpear eso.
496
00:21:28,662 --> 00:21:29,747
Mira esto.
497
00:21:37,671 --> 00:21:40,132
El desencadenante es
el que está detrás de ahí.
498
00:21:40,257 --> 00:21:43,302
Oh... oh, es de ese tipo.
de un arma, ¿eh?
499
00:21:43,427 --> 00:21:44,887
Sí.
500
00:21:55,064 --> 00:21:56,148
No lo creo.
501
00:21:56,273 --> 00:21:57,942
Ahora, con los ojos cerrados.
502
00:22:02,863 --> 00:22:05,074
Por encima de mi hombro.
503
00:22:07,409 --> 00:22:09,537
Ajá, te perdiste
esa vez.
504
00:22:09,662 --> 00:22:11,080
Bueno, cualquiera podría perderse...
505
00:22:16,877 --> 00:22:18,712
Uno de mis lentos.
506
00:22:20,381 --> 00:22:22,007
¿Qué está pasando?
por aquí?
507
00:22:22,132 --> 00:22:23,092
Ahora, Ricky, mira,
508
00:22:23,217 --> 00:22:24,927
eso es suficiente
práctica de tiro.
509
00:22:25,052 --> 00:22:26,971
¿Qué decimos nosotros?
empieza a cazar, ¿eh?
510
00:22:27,096 --> 00:22:29,306
Apuesto a que obtengo más
patos que tú.
511
00:22:29,431 --> 00:22:31,141
¿Patos?
512
00:22:31,267 --> 00:22:34,019
Sí, ya sabes,
pájaros volando.
513
00:22:35,980 --> 00:22:37,940
Bueno, no hay
un pato
514
00:22:38,065 --> 00:22:39,942
dentro de 100 millas
de aquí.
515
00:22:40,067 --> 00:22:41,609
Ah, no lo sé.
516
00:22:41,734 --> 00:22:44,613
Estos se ven bonitos
Buenos árboles de pato para mí.
517
00:22:45,823 --> 00:22:48,409
Esto podría venir como
una sorpresa para ti, Lucy,
518
00:22:48,534 --> 00:22:50,411
pero encuentras patos
en el agua,
519
00:22:50,536 --> 00:22:51,744
no en los árboles.
520
00:22:51,871 --> 00:22:53,289
Bueno, estoy seguro
vi...
521
00:22:53,414 --> 00:22:54,790
¡Ahí están!
522
00:22:54,915 --> 00:22:55,958
¡Ahí están!
523
00:22:56,083 --> 00:22:57,126
¡Míralo, míralo!
524
00:22:57,251 --> 00:22:58,502
¡Míralo, míralo!
525
00:23:25,362 --> 00:23:28,115
Ya sabes, eso es
bastante buen tiro.
526
00:23:28,240 --> 00:23:30,367
No solo tu
matar al pato,
527
00:23:30,492 --> 00:23:32,828
pero llamaste
sus plumas fuera
528
00:23:32,953 --> 00:23:34,663
y limpiaste
eso también.
529
00:23:34,788 --> 00:23:37,207
Sí, bueno, eso es
Basta de cazar patos.
530
00:23:37,333 --> 00:23:38,792
vamos a hacer
algo más.
531
00:23:38,917 --> 00:23:39,792
Ahora espera un minuto.
532
00:23:39,919 --> 00:23:40,836
Creo que tienes razón.
533
00:23:40,961 --> 00:23:41,837
creo que hay mucho
de patos aquí.
534
00:23:41,962 --> 00:23:42,838
No, no.
535
00:23:42,963 --> 00:23:44,089
Ah, eso creo.
536
00:23:44,214 --> 00:23:45,674
no creo
hay alguno.
537
00:23:45,799 --> 00:23:47,676
Mira, hay
uno bonito, grande y gordo
538
00:23:47,801 --> 00:23:48,802
justo por ahí.
539
00:23:48,928 --> 00:23:50,846
¡No dispares, Ricky, soy yo!
540
00:23:50,971 --> 00:23:53,891
Ethel, sal
de ese árbol!
541
00:23:54,016 --> 00:23:55,017
Bueno.
542
00:23:55,142 --> 00:23:56,894
¿Qué estás haciendo?
¿Allá arriba?
543
00:23:57,019 --> 00:23:59,271
solo estaba mirando
en la vista.
544
00:23:59,396 --> 00:24:01,941
No importa eso,
¡sal de ahí!
545
00:24:02,066 --> 00:24:03,108
Oh...
546
00:24:03,233 --> 00:24:04,276
¡Ven aquí!
547
00:24:04,401 --> 00:24:06,195
Ethel, ¿cuál es el
importa contigo,
548
00:24:06,320 --> 00:24:09,031
conseguir patos que son todos
limpiado y desplumado?
549
00:24:09,156 --> 00:24:10,449
no lo desenvolví
el paquete
550
00:24:10,574 --> 00:24:11,909
hasta que me levanté
en el arbol
551
00:24:12,034 --> 00:24:13,452
y luego
ya era demasiado tarde.
552
00:24:13,577 --> 00:24:15,204
¡Oh!
553
00:24:15,329 --> 00:24:17,873
Entonces Ethel ha estado aquí.
todo el tiempo, ¿eh?
554
00:24:17,998 --> 00:24:20,334
Bueno, eso explica
muchas cosas.
555
00:24:20,459 --> 00:24:22,336
¿Explica por qué?
me trajiste aquí
556
00:24:22,461 --> 00:24:24,004
solo para hacerme
¿Odias acampar?
557
00:24:24,129 --> 00:24:27,174
eso no tiene nada...
558
00:24:27,299 --> 00:24:28,759
Ah, ¿sabías sobre eso?
559
00:24:28,884 --> 00:24:30,260
Sí, lo sabía.
560
00:24:30,386 --> 00:24:32,429
Oh.
561
00:24:35,349 --> 00:24:37,768
Bueno, supongo que esto
Nos iguala, ¿eh?
562
00:24:39,019 --> 00:24:40,229
Ah, está bien, Ricky.
563
00:24:40,354 --> 00:24:41,563
Lo lamento.
564
00:24:41,689 --> 00:24:42,940
Sabes, realmente
no quiero
565
00:24:43,065 --> 00:24:44,984
para compartir todo
contigo.
566
00:24:45,109 --> 00:24:46,026
¿No lo haces?
567
00:24:46,151 --> 00:24:48,946
No, "no lo hago".
568
00:24:49,071 --> 00:24:50,948
Sólo ciertas cosas.
569
00:24:51,073 --> 00:24:52,407
Como esto.
570
00:25:15,681 --> 00:25:18,934
El papel de Carolina
fue interpretada por Doris Singleton,
571
00:25:19,059 --> 00:25:21,520
Sally era June Whitley.